Об этом сообщает якутское издание "Улус медиа".
Антология стала третьим совместным проектом Союза писателей Якутии и Республики Татарстан. Ее напечатало издательство "Алта", тираж составил 300 экземпляров.
Составителями антологии являются председатель Союза писателей Якутии Гаврил Андросов и заместитель председателя Союза писателей Татарстана Ильсияр Иксанова.
Идея возникла во время проведения Дней Татарстана в Якутии, куда приезжал председатель Союза писателей Татарстана Ркаил Зайдулла.
— Перевод с татарского языка на якутский тоже стал для нас непростым испытанием. Перед нами стояла задача передать менталитет татарского народа, отражённый в стихах и рассказах, якутскому читателю, — рассказал составитель антологии Гаврил Андросов.
Особое внимание в проекте уделили иллюстрациям, которые создала художник Татьяна Неустроева.
Презентация книги пройдет в ноябре в Якутске, куда приедут гости из Татарстана.
- Якутия и Татарстан в июне 2021 года подписали соглашение о сотрудничестве в экономической, культурной, социальной и иных сферах.
- В начале года стало известно, что в Татарстане финансирование программы сохранения языков сократили на 13%. Изначально чиновники планировали потратить на реализацию этого документа из региональной казны 126,8 млн рублей, но она была профинансирована почти на 111 млн рублей. Таким образом, бюджет программы был сокращен на 15,8 млн рублей, или на 12,5%. В частности на "Создание благоприятной языковой среды в интернет-пространстве и популяризация родных языков в СМИ" планировалось потратить почти 28 млн рублей, но в итоге было израсходовано 23,3 млн рублей. Разница — 4,7 млн рублей.
- В 2017 году президент России Владимир Путин заявил, что заставлять детей учить неродной язык недопустимо, затем в закон об образовании были приняты соответствующие поправки. Госсовет Татарстана изначально выступал против, но затем единогласно поддержал добровольное изучение государственного татарского языка.
- В 2018 году в РФ был принят новый "Закон об образовании", согласно которому изучение государственных языков национальных республик перестало быть обязательным. В школьной программе появился новый предмет "родной язык", в рамках которого родители сами выбирают, какой язык будут изучать их дети. В качестве родного языка можно выбрать также и русский язык.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram. Что делать, если у вас заблокирован сайт "Idel.Реалии", читайте здесь.