Скончалась российский профессиональный переводчик-синхронист и общественный деятель, получившая известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, Валерия Порохова, сообщил на своей странице в Facebook блогер Расул Тавдиряков.

О смерти переводчицы также на своей странице написал российский религиозный деятель Вячеслав Полосин.

В своей биографии Валерия Порохова делилась, что в 1981 году была крещена в православие. В 1985 году она переезжает из Москвы в Дамаск, на родину своего мужа Мухаммада Саида аль-Рошда. На сирийской земле она приняла ислам и мусульманское имя Иман. Там же они начинает работу над поэтическим переводом Корана, завершенную к 1991 году.

На протяжении 20 лет Порохова вела активную просветительскую и миссионерскую деятельность. Совершала в этих целях многочисленные поездки по городам России, Казахстана, Средней Азии.

Бойтесь равнодушия — оно убивает. Подписывайтесь на наш канал в Telegram.